Заработок на переводе текстов

Заработок на переводе текстов

Всем привет мои дорогие, давайте рассмотрим заработок на переводе текстов, итак поехали!

Если вы обладаете каким-либо иностранным языком, то можно начать зарабатывать на переводах. Вашими заказчиками могут стать различные сайты, бюро переводов, отдельные лица. Дальше, мы разберем, как именно находить заказы и на знании каких языков можно заработать больше. 

Чтобы начать зарабатывать на переводе текстов, не нужно иметь какой-то специальный диплом. Но родной и иностранный язык необходимо знать очень хорошо. При этом желательно обладать знаниями в той или иной определенной области. К примеру, экономика, финансы, IT технологии, строительство и другое. 

Кроме всего прочего, нужно уметь уверенно работать с компьютером. Вам необходимо освоить программы, которые помогут эффективно работать с текстами. 

Сколько зарабатывают на переводах?

Фрилансер, занимающиеся переводами с английского языка в среднем имеют ставку двести пятьдесят рублей за тысячу восемьсот символов. В разных ситуациях цена переводов может значительно различаться. К примеру, переводчик, работающий с юридическими текстами, может получать до полутора тысячи рублей за одну страницу. 

Где можно найти заказчиков для своих услуг?

1. Бюро переводов

Вас могут взять внештатным сотрудником. В большинстве случаев подобные организации предоставляют не очень высокие ставки, но работа у вас будет постоянно. При этом нет необходимости самостоятельно искать заказчиков и с ними договариваться. Все заботы берет на себя организация. Чтобы начать работать с бюро переводов нужно найти в интернете такие проекты, которые готовы принимать внештатных работников.

2. Биржи фриланса

При этом варианте вы будете работать с различными заказчиками. Но здесь вам уже самим необходимо общаться и договариваться с клиентами. Главным преимуществом биржи будет то, что у вас нет привязанности к одному заказчику, вы сами можете выбирать с кем именно вы хотите работать. Также многие фрилансеры, занимающиеся переводами, выбирают в качестве источника работы только фриланс биржи.

Как правило, стоимость работы на биржах будет находиться на среднем уровне. Но между тем вы можете собрать для себя хорошее портфолио и заработать бесценный опыт. Подобрать заказ здесь сможет любой желающий. Биржи фриланса — это отличный вариант подработки для студентов. Где в тех же бюро принимают на работу, прежде всего, только самых опытных переводчиков, обладающих диплом. 

Также существуют универсальные биржи фриланса и специальные биржи именно для переводчиков. При этом когда появляется новый подобный проект, рекомендуется в нем зарегистрироваться, потому как конкуренция будет очень невысокой и вы имеете возможность быстро найти хорошего заказчика. 

3. Новостные сайты

Различные сайты, новостные порталы, публикующие мировые новости, регулярно находятся в поиске переводчика, который смог бы качественно переводить всевозможные материалы с того или иного языка. Постоянно просматриваете вакансии на этих ресурсах и сами предлагайте свои услуги. 

4. Тематические форумы и сообщества

В сообществах, где общаются фрилансеры, а также и переводчики, как правило, размещаются различные вакансии от заказчиков. Стоит просмотреть все форумы, где обсуждается подобная деятельность. 

5. Издательства

Некоторые издательства нуждаются в переводчиках. Если вы хорошо знаете иностранный язык и можете по-настоящему качественно переводить, тогда смело пробуйте себя в переводах различной специальной литературы. Ищите авторитетные издательства и старайтесь брать предоплату. 

Мы перечислили несколько способов, как найти работу в интернете переводчику. Используйте разные инструменты взаимодействия с заказчиком, концентрируясь на том, что вам больше всего подходит. 

Как можно увеличить доход, работая переводчиком

Сотрудничайте с заказчиками из других стран. Их нужно искать на международных площадках, к примеру, на Proz. Это даст возможность получать оплату в иностранных деньгах, что приведет к повышению вашего вознаграждения. 

Сконцентрируйтесь на одном направлении. Если вы имеете глубокие знания в какой-то конкретной области, то старайтесь искать работу по этой теме. Узкая специализация позволить быстрее делать работу и платят за это, как правило, значительно больше. 

Используйте возможности автоматизированного перевода CAT Tools. Такие программы помогают повысить производительность работы, вследствие чего увеличиться и ваш заработок.

Это была статья про заработок на переводе текстов, как всегда надеюсь что вам она принесёт пользу и поможет, пока!


Комментарии:

Яндекс.Метрика SPRINTHOST.RU: быстрый и надежный хостинг!